Sebelum nya mau mnta maaf dlu nih buat yg crta-nya kepake di blog ini......
tp kn brmanfaat buat nambah pengetahuan tmn2 jg,hhehehe........
Ok deh, ni ceritera nya.........
Hello~ Ohayou~ ^^ Eh kita bertemu lagi! *berbicara dengan logat Flores* Apa kabar semua? Saya berharap kalian semua baik-baik saja. (Dan tampaknya memang begitu, Alhamdulillah! winking) Jangan berbosan ria dengan topik ini ya. Kali ini memang 'agak' menyerempet ke bahasa. Namun kali ini tentang pronounciation.
Yapp, seperti yang kita ketahui, pelafalan bahasa asing itu adalah hal yang sulit untuk kita. Tapi bagi kita yang berkebangsaan Indonesia, mungkin 1 atau 2 tahun belajar bahasa asing, kita bisa beradaptasi dengan logat maupun pengucapannya, betul?
Mengapa bisa seperti itu? Karena, lidah orang Indonesia dikenal fleksibel untuk segala logat. Lho?! Iya~ winking Buktinya, coba kalian tanya dengan teman-teman kalian yang tinggal atau bermukim diluar negeri. Pasti mereka bisa paling tidak sedikit logat mereka. Mereka secara otomatis berbicara seperti mereka.
Nah, berbeda dengan orang asing. Coba aja lihat, orang bule itu, kalau ngomong bahasa Indonesia, logatnya ngga akan pernah seperti orang Indonesia, sejago apapun. Iya kan? Ini seperti sonsengnim saya yang sedang bernyanyi diatas. big grin Walaupun beliau adalah orang Korea, bahasa Indonesianya terbilang sangat bagus. Dan Ia telah bermukim di Indonesia kurang lebih selama 10 tahun. Wow!
Tetapi, orang asing tetap saja orang asing. Saat Ia sedang mengajar kelas seperti biasanya, tiba-tiba Ia berbicara, "Sonsengnim sangat pintar bernyani" Perhatikan apa yang salah. Kami sekelas menahan ketawa sekeras mungkin. straight face Dan akhirnya kamipun tertawa terbahak-bahak. rolling on the floor "Nyani... Nyani... Nyanui... Ah! Susah yay!" Selama kurang lebih 15 menit kami bergulat dengan Sonsengnim
Student : "Ayo, sonsengnim! Coba ngomong nyanyi!"
Cho Sonseng : "Nyanii... Nyanui... Ah susah engomong nya yay!"
Student : "Engomong?!"
Cho Sonseng : "Engomong iya, Engomong. Ah susah juga omongnya yay! Bilang Engantuk pun tidak bisa.... Aiguuu"
Student : *Nahan ketawa* "Itu Ngantuk sonsengnim. Itu juga ngomong. Dan itu Nyanyi"
Cho Sonseng : "Ah! Susah! Sudah yay! Kita belajare bahasa Korea ini, bukan bahasa Indonesia! Ayo kita semua bernyanuiii~"
Student : "Nyanyii~ Coba bilang, 'Nyi Roro Kidul' "
Cho Sonseng : "Nui loro Khidul"
Student : *Diam nahan ketawa* big grin
Nah itulah dilema orang asing bila datang ke Indonesia. Tapi ya, setiap negara memiliki plus dan minusnya masing-masing, Kita harus memaklumi segala hal nya. Ya sekali-kali untuk bercanda ngga apa-apa lah. tongue Tapi paling tidak, 'kelebihan' orang Indonesia yang satu ini patut disyukuri. Betul? winking Bersyukurlah kita bisa berbicara logat seperti orang asli yang ngomong, walaupun perlu waktu. Ya, Setidaknya, ini yang kami, warga negara Indonesia, banggakan. Yay!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar